老還

lǎo 老 huán 還 dōng 東 guān 觀 fù 復 huái 懷 qiān 鉛   ， zuò 坐 duì 對 qiū 秋 fēng 風 bìn 鬢 sà 颯 rán 然 。 。

yuàn 怨 qū 曲 wèi 未 píng 平 céng 曾 pò 破 sè 瑟   ， gù 故 chuāng 瘡 suī 雖 yù 愈 shàng 尚 jīng 驚 xián 弦 。 。

xiāo 蕭 tiáo 條 mén 門 xiàng 巷 zhāng 張 luo 羅 wài 外   ， qù 閴 jì 寂 cáo 曹 sī 司 gē 擱 bǐ 筆 qián 前 。 。

jiè 借 wèn 問 bù 不 cái 才 wèi 為 lèi 累 fǒu 否   ， gǔ 古 lái 來 shān 山 shuǐ 水 jǐn 盡 tiān 天 nián 年 。 。