老谷樹為大風所摧詩以傷之

gǔ 谷 shù 樹 dà 大 shù 數 wéi 圍   ， zhí 植 shí 時 bù 不 zhī 知 suì 歲 jīng 。 duō 精 zuò 多 jiāo 作 yè 膠 zhù 液   ， liú 注 zhì 流 gēn 至 dǐ 根   柢   。

zhuó 斲 yǐ 以 tuán 團 dān 丹 shā 砂   ， xuán 玄 huáng 黃 hé 何 ní 泥 ní 泥 huò 。 wèi 或 jīn 為 shí 金 qī 石 zhī 漆   ， gāo 脂 kǔ 膏 zì 苦 bì 自   斃   。

chóng 蟲 yǐ 蟻 suǒ 所 chuāng 瘡 wěi 痏   ， bǎi 百 qiān 千 yǐ 以 fū 膚 shì 噬 yōng 。 zhǒng 臃 jì 腫 kōng 既 xīn 空 quán 心   ， qū 拳 yì 曲 liú 亦 tì 流   涕   。

shuāng 霜 pí 皮 bāo 剝 rǔ 辱 yú 餘   ， suī 雖 cún 存 ruò 若 tiáo 蜩 tuì 蛻 qiào 。 xué 竅 yī 穴 chuān 一 lòu 穿 jī 漏   ， quān 枅 wú 圈 jù 無 xì 巨   細   。

fù 腹 zhōng 中 ruò 若 fēng 蜂 fáng 房   ， shé 蛇 shǔ 鼠 xiāng 相 qǐ 啟 bì 閉 yī 。 èr 一 bí 二 kǒu 鼻 zhě 口 huǒ 者   ， rù 火 yān 入 méng 煙 yì 蒙   翳   。

jí 疾 léi 雷 lǚ 屢 zhèn 震 jīng 驚   ， huā 花 yè 葉 duō 多 jiāo 焦 cuì 脆 bù 。 yú 䬏 zuó 䬔 liàn 昨 fēng 楝 sì 風   ， fāng 四 hū 方 pái 忽 jǐ 排   擠   。

nù 怒 háo 呺 yī 一 zhòu 晝 yè 夜   ， kē 柯 tiáo 條 shàng 尚 niú 牛 chè 掣 yǔ 。 shī 雨 fù 師 pǒu 復 jī 掊 cān 擊   ， tiān 參 é 天 shī 俄 shì 失   勢   。

bēng 崩 yā 壓 xī 西 lín 鄰 qiáng 牆   ， fǔ 斧 jīn 斤 láo 勞 pú 仆 lì 隸 dà 。 zhī 大 pī 枝 bù 劈 kāi 不 xiǎo 開   ， zhī 小 jìng 枝 xiān 競 yè 先   曳   。

píng 憑 yī 依 jù 懼 yǒu 有 shén 神   ， jiǔ 酒 shí 食 chén 陳 wēi 微 jì 祭 sàng 。 wǒ 喪 gāo 我 lóu 高 yīn 樓 yán 陰   ， xī 炎 wú 曦 kě 無 bì 可   蔽   。

cháo 嘲 jiū 啾 jué 絕 yàn 燕 què 雀   ， chán 纏 jiū 糺 shī 失 luó 蘿 lì 荔 shēng 。 shēn 生 běn 身 è 本 mù 惡 měi 木   ， míng 美 méng 名 gòu 蒙 lì 詬   厲   。

sàn 散 cái 材 yī 一 hé 何 xìng 幸   ， yǔ 與 tán 檀 zuò 作 xiōng 兄 dì 弟 tuō 。 shēn 托 zài 身 qiū 在 yuán 丘 yǒu 園   ， tuò 有 sī 蘀 wèi 思 lì 為   礪   。

bān 斑 gǔ 谷 chí 持 zuò 作 guān 冠   ， chǔ 楮 sāng 桑 chí 持 zuò 作 bì 幣 suǒ 。 yòng 所 suī 用 pí 雖 fū 皮 yú 膚   ， rén 於 yǐ 人 yǒu 已 jì 有   濟   。

yì 亦 wèi 未 kǔ 苦 qí 其 shēng 生   ， zhā 楂 lí 梨 gòng 共 láng 狼 lì 戾 běn 。 wú 本 jìng 無 tǐng 勁 zī 挺 zhī 姿   ， jié 枝 duō 節 yóu 多 zhuì 疣   贅   。

zī 菑 hài 害 shǐ 始 xiāng 香 gān 甘   ， chǔn 蠢 dòng 動 chéng 乘 qí 其 bì 敝 jū 。 yuán 狙 yì 猿 yì 杙 ān 亦 qǐ 安   ， bì 豈 gāo 必 míng 高 lì 名   麗   。

shòu 受 mìng 命 yǒu 有 qióng 窮 shí 時   ， xīn 薪 zhēng 蒸 bù 不 huáng 遑 jì 計 péi 。 fù 培 jiē 覆 tiān 皆 nián 天 méng 年   ， niè 萌 shù 櫱 zì 庶 wèi 自   衛   。