蘭軒初成公退獨坐因念若得一怪石立於梅竹間

zhú 竹 shí 石 méi 梅 lán 蘭 hào 號 sì 四 qīng 清   ， yì 藝 lán 蘭 zāi 栽 zhú 竹 zhǒng 種 méi 梅 chéng 成 。 。

yī 一 fēng 峰 jiǔ 久 yǐ 矣 sī 思 hú 湖 yù 玉   ， sān 三 wù 物 jū 居 rán 然 quē 闕 yǒu 友 shēng 生 。 。

lài 賴 de 得 rán 髯 cān 參 lìng 令 wǒ 我 xǐ 喜   ， fēi 飛 lái 來 líng 靈 jiù 鷲 qiǎn 遣 rén 人 jīng 驚 。 。

xiǎo 小 xuān 軒 cóng 從 cǐ 此 wán 完 wú 無 hèn 恨   ， jí 急 sǎo 掃 xīn 新 shī 詩 wèi 為 fā 發 míng 明 。 。