覽柳渾汀洲采白蘋之什，因成一章

cǎi 采 jǐn 盡 tīng 汀 píng 蘋 hèn 恨 bié 別 lí 離   ， yuān 鴛 yāng 鴦 xī 鸂 chì 鶒 zǒng 總 shuāng 雙 fēi 飛 。 。 yuè 月 míng 明 nán 南 pǔ 浦 mèng 夢 chū 初 duàn 斷   ，

huā 花 luò 落 dòng 洞 tíng 庭 rén 人 wèi 未 guī 歸 。 。 tiān 天 yuǎn 遠 yǒu 有 shū 書 suí 隨 yì 驛 shǐ 使   ， yè 夜 zhǎng 長 wú 無 zhú 燭 zhào 照 hán 寒 jī 機 。 。

nián 年 lái 來 qì 泣 lèi 淚 zhī 知 duō 多 shǎo 少   ， chóng 重 dié 疊 chéng 成 hén 痕 zài 在 xiù 繡 yī 衣 。 。