蘭陵王

清代鄭文焯

斷腸直，春夢池塘自碧。吳箋恨零落舊題，別後湖山總無色。淒涼戀去國。同識蜉蝣過客。低徊處，春樹暮雲，江鯉沈沈素書尺。南遊共萍跡。記載雪連橈，吟月移席。一官直等嗟來食。愁萬里蓬轉，十年匏繫，長安漂泊似傳驛。但魂繞關北。哀惻。歲時積。嘆蜀錦江空，秦鏡塵寂，瑤華玉匣傷心極。怕腹痛回軫，感音鄰笛。招魂何處，淚萬點、當酒滴。

duàn 斷 cháng 腸 zhí 直， chūn 春 mèng 夢 chí 池 táng 塘 zì 自 bì 碧 wú 。 jiān 吳 hèn 箋 líng 恨 luò 零 jiù 落 tí 舊 bié 題， hòu 別 hú 後 shān 湖 zǒng 山 wú 總 sè 無色。

qī 淒 liáng 涼 liàn 戀 qù 去 guó 國 tóng 。 shí 同 fú 識 yóu 蜉 guò 蝣 kè 過 dī 客 huí 。 chù 低 chūn 徊 shù 處， mù 春 yún 樹 jiāng 暮 lǐ 雲， shěn 江 shěn 鯉 sù 沈 shū 沈 chǐ 素書尺。

nán 南 yóu 游 gòng 共 píng 萍 jì 跡 jì 。 zǎi 記 xuě 載 lián 雪 ráo 連 yín 橈， yuè 吟 yí 月 xí 移 yī 席 guān 。 zhí 一 děng 官 jiē 直 lái 等 shí 嗟來食。

chóu 愁 wàn 萬 lǐ 里 péng 蓬 zhuàn 轉， shí 十 nián 年 páo 匏 xì 繫， cháng 長 ān 安 piāo 漂 bó 泊 shì 似 chuán 傳 yì 驛 dàn 。 hún 但 rào 魂 guān 繞 běi 關北。

āi 哀 cè 惻 suì 。 shí 歲 jī 時 tàn 積 shǔ 。 jǐn 嘆 jiāng 蜀 kōng 錦 qín 江 jìng 空， chén 秦 jì 鏡 yáo 塵 huá 寂， yù 瑤 xiá 華 shāng 玉 xīn 匣 jí 傷心極。

pà 怕 fù 腹 tòng 痛 huí 回 zhěn 軫， gǎn 感 yīn 音 lín 鄰 dí 笛 zhāo 。 hún 招 hé 魂 chǔ 何 lèi 處， wàn 淚 diǎn 萬 dāng 點 jiǔ 、 dī 當酒滴。