蘭陵王

清代黃燮清

晚天闊。秋意江城漏泄。河橋路，憔悴綠楊，幾點歸鴉弄殘葉。征衫大瘦絕。彈鋏。清游未歇。涼陰袖，三四暮蟬，似向西風訴離別。平原控金埒。看野草淒迷，疲馬爭齧。煙中樓閣雲堆疊。望遠水無際，亂峰爭暝，蒼茫殘照赴雉堞。正搔首時節。凝結。亂愁積。算抑鬱襟懷，箏柱能說。黃昏淚灑青袍熱。但玉塵捶碎，唾壺敲缺。遙情千里，試寄與，雁外月。

wǎn 晚 tiān 天 kuò 闊 qiū 。 yì 秋 jiāng 意 chéng 江 lòu 城 xiè 漏 hé 泄 qiáo 。 lù 河 qiáo 橋 cuì 路， lǜ 憔 yáng 悴 jǐ 綠 diǎn 楊， guī 幾 yā 點 nòng 歸 cán 鴉 yè 弄殘葉。

zhēng 征 shān 衫 dà 大 shòu 瘦 jué 絕 dàn 。 jiá 彈 qīng 鋏 yóu 。 wèi 清 xiē 游 liáng 未 yīn 歇 xiù 。 sān 涼 sì 陰 mù 袖， chán 三 shì 四 xiàng 暮 xī 蟬， fēng 似 sù 向 lí 西 bié 風訴離別。

píng 平 yuán 原 kòng 控 jīn 金 liè 埒 kàn 。 yě 看 cǎo 野 qī 草 mí 淒 pí 迷， mǎ 疲 zhēng 馬 niè 爭 yān 齧 zhōng 。 lóu 煙 gé 中 yún 樓 duī 閣 dié 雲堆疊。

wàng 望 yuǎn 遠 shuǐ 水 wú 無 jì 際， luàn 亂 fēng 峰 zhēng 爭 míng 暝， cāng 蒼 máng 茫 cán 殘 zhào 照 fù 赴 zhì 雉 dié 堞 zhèng 。 sāo 正 shǒu 搔 shí 首 jié 時節。

níng 凝 jié 結 luàn 。 chóu 亂 jī 愁 suàn 積 yì 。 yù 算 jīn 抑 huái 郁 zhēng 襟 zhù 懷， néng 箏 shuō 柱 huáng 能 hūn 說 lèi 。 sǎ 黃 qīng 昏 páo 淚 rè 灑青袍熱。

dàn 但 yù 玉 chén 塵 chuí 捶 suì 碎， tuò 唾 hú 壺 qiāo 敲 quē 缺 yáo 。 qíng 遙 qiān 情 lǐ 千 shì 里， jì 試 yǔ 寄 yàn 與， wài 雁 yuè 外月。