浪淘沙 宿華岩寺,聞子規夜啼

近現代 蔡淑萍
攘攘去無痕,如水黃昏,寺門早閉隔紅塵。前殿殘香猶裊裊,樹影花魂。 杜宇忽驚聞,萬緒難論。更從夜半到清晨。一叫一聲歸去好,無奈離人!
rǎng 攘 rǎng 攘 qù 去 wú 無 hén 痕   , rú 如 shuǐ 水 huáng 黃 hūn 昏   , sì 寺 mén 門 zǎo 早 bì 閉 gé 隔 hóng 紅 chén 塵 。 。 qián 前 diàn 殿 cán 殘 xiāng 香 yóu 猶 niǎo 裊 niǎo 裊   , shù 樹 yǐng 影 huā 花 hún 魂 。 。
dù 杜 yǔ 宇 hū 忽 jīng 驚 wén 聞   , wàn 萬 xù 緒 nán 難 lùn 論 。 。 gèng 更 cóng 從 yè 夜 bàn 半 dào 到 qīng 清 chén 晨 。 。 yī 一 jiào 叫 yī 一 shēng 聲 guī 歸 qù 去 hǎo 好   , wú 無 nài 奈 lí 離 rén 人   !