浪淘沙·其三

唐代 劉禹錫
汴水東流虎眼文，清淮曉色鴨頭春。 君看渡口淘沙處，渡卻人間多少人。
biàn 汴 shuǐ 水 dōng 東 liú 流 hǔ 虎 yǎn 眼 wén 文   ， qīng 清 huái 淮 xiǎo 曉 sè 色 yā 鴨 tóu 頭 chūn 春 。 。
jūn 君 kàn 看 dù 渡 kǒu 口 táo 淘 shā 沙 chù 處   ， dù 渡 què 卻 rén 人 jiān 間 duō 多 shǎo 少 rén 人 。 。
全唐詩 情感 自然 山水 樹 金 寫景 抒情

注釋

  • 汴水：起於今河南省滎陽縣，東流經安徽，至江蘇入淮河。虎眼文：文通紋。形容水波紋很細。鴨頭春：唐時稱一種顏色為鴨頭綠，這裡形容春水之色。此詩言及汴水、清淮，劉禹錫曾於長慶年間任和州刺史，和州北臨淮河流域。

譯文

汴水往東流去，河水泛著很細的水波紋，清清的淮河早晨顯出鴨頭綠的春色。

您看渡口流水淘沙的地方，渡過了人世間多少人。

創作背景

　　此組詩當為劉禹錫後期之作，且非創於一時一地。據詩中所涉黃河、洛水、汴水、清淮、鸚鵡洲、濯錦江等，或為輾轉於夔州、和州、洛陽等地之作，後編為一組。與《竹枝詞》相比，此組詩中民歌情味減少，文人氣息增多。