浪淘沙·其八

唐代 劉禹錫
莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。 千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。
mò 莫 dào 道 chán 讒 yán 言 rú 如 làng 浪 shēn 深   ， mò 莫 yán 言 qiān 遷 kè 客 shì 似 shā 沙 chén 沉 。 。
qiān 千 táo 淘 wàn 萬 lù 漉 suī 雖 xīn 辛 kǔ 苦   ， chuī 吹 jǐn 盡 kuáng 狂 shā 沙 shǐ 始 dào 到 jīn 金 。 。
全唐詩 情感 雨 樹 花 抒情 懷才不遇 困難

注釋

  • 讒言：毀謗的話。遷客：被貶職調往邊遠地方的官。
  • 漉：水慢慢地滲下。

譯文

不要說讒言如同兇惡的浪濤一樣令人恐懼，也不要說被貶之人好像泥沙一樣在水底埋沉。

要經過千遍萬遍的過濾，歷盡千辛萬苦，最終才能淘盡泥沙得到閃閃發光的黃金。