臘雷春雪示吉甫

xiǎo 曉 sè 色 kōng 空 míng 明 héng 衡 yuè 岳 nán 南   ， yī 一 chén 塵 nà 那 fù 復 gé 隔 xiān 仙 fán 凡 。 。

guàn 貫 shí 時 sōng 松 zhú 竹 sè 色 zì 自 hào 好   ， pò 破 là 臘 léi 雷 tíng 霆 shēng 聲 wèi 未 xián 咸 。 。

wàn 萬 lǐ 里 jiāo 鮫 xiāo 綃 kāi 開 bù 步 zhàng 障   ， xíng 行 jīn 金 huǒ 火 huàn 浣 shì 試 chūn 春 shān 衫 。 。

yú 漁 zhōu 舟 bù 不 yú 與 rén 人 gōng 供 huà 畫   ， dú 獨 jià 駕 yún 雲 tāo 濤 yuè 月 mǎn 滿 fān 帆 。 。