苦雨中作

tōng 通 xiāo 宵 fù 復 lián 連 xī 夕   ， qí 其 zhuàng 狀 zhī 只 rú 如 qīng 傾 。 。 què 卻 qiǎn 遣 sī 思 shān 山 zhě 者   ， hū 忽 rán 然 xián 嫌 shuǐ 水 shēng 聲 。 。

hǎo 好 huā 花 piāo 飄 cǎo 草 jǐn 盡   ， gǔ 古 bì 壁 yù 欲 yún 雲 shēng 生 。 。 bù 不 nài 奈 tiān 天 nán 難 wèn 問   ， tiáo 迢 tiáo 迢 yuǎn 遠 kè 客 qíng 情 。 。