苦雪四首·其一

唐代 高適
二月猶北風，天陰雪冥冥。 寥落一室中，悵然慚百齡。 苦愁正如此，門柳復青青。
èr 二 yuè 月 yóu 猶 běi 北 fēng 風   ， tiān 天 yīn 陰 xuě 雪 míng 冥 míng 冥 。 。
liáo 寥 luò 落 yī 一 shì 室 zhōng 中   ， chàng 悵 rán 然 cán 慚 bǎi 百 líng 齡 。 。
kǔ 苦 chóu 愁 zhèng 正 rú 如 cǐ 此   ， mén 門 liǔ 柳 fù 復 qīng 青 qīng 青 。 。
全唐詩 情感 懷古 冬天 雪 樹 寫雪 歷史

注釋

  • 冥冥：陰暗貌。
  • 寥落：冷落，冷清。百齡：百年，指一生。

譯文

北地寒冷，已經是二月了可天空中仍然刮著凜冽的北風，飄著紛紛揚揚的大雪，一片陰暗。

在冷清的斗室里，我心中十分惆悵，害怕就此愧對一生。

正在我如此愁苦之時，門前的柳樹又青翠起來了。