苦雪四首·其二

唐代 高適
惠連發清興，袁安念高臥。 余故非斯人，為性兼懶惰。 賴茲尊中酒，終日聊自過。
huì 惠 lián 連 fā 發 qīng 清 xīng 興   ， yuán 袁 ān 安 niàn 念 gāo 高 wò 臥 。 。
yú 余 gù 故 fēi 非 sī 斯 rén 人   ， wéi 為 xìng 性 jiān 兼 lǎn 懶 duò 惰 。 。
lài 賴 zī 茲 zūn 尊 zhōng 中 jiǔ 酒   ， zhōng 終 rì 日 liáo 聊 zì 自 guò 過 。 。
全唐詩 情感 冬天 雪 樹 山 花 寫雪

注釋

  • 惠連：南朝文學家謝惠連，曾作《雪賦》，其文高麗清奇。袁安：漢代人。
  • 故：本來。斯人：這二人。

譯文

大雪之時，謝惠連曾有清逸的興致，而袁安也曾恬然高枕而臥。

我本來就不像他們那樣的人，更何況我的性情又是這樣懶惰。

全憑著那杯中的美酒，整天姑且這麼孤獨地度過吧。