酷相思

清代吳藻

炙了銀燈剛一會。獨自把、紗屏背。怎幾個、黃昏偏不寐。心上也、愁難諱。眉上也、愁難諱。薄紙窗兒寒似水。一陣陣、風敲碎。已坐到、纖纖殘月墜。有夢也、應該睡。無夢也、應該睡。

zhì 炙 le 了 yín 銀 dēng 燈 gāng 剛 yī 一 huì 會 dú 。 zì 獨 bǎ 自 shā 把 píng 、 bèi 紗 zěn 屏 jǐ 背 gè 。 huáng 怎 hūn 幾 piān 個 bú 、 mèi 黃昏偏不寐。

xīn 心 shàng 上 yě 也 chóu 、 nán 愁 huì 難 méi 諱 shàng 。 yě 眉 chóu 上 nán 也 huì 、愁難諱。

báo 薄 zhǐ 紙 chuāng 窗 ér 兒 hán 寒 shì 似 shuǐ 水 yī 。 zhèn 一 zhèn 陣 fēng 陣 qiāo 、 suì 風 yǐ 敲 zuò 碎 dào 。 xiān 已 xiān 坐 cán 到 yuè 、 zhuì 纖纖殘月墜。

yǒu 有 mèng 夢 yě 也 yīng 、 gāi 應 shuì 該 wú 睡 mèng 。 yě 無 yīng 夢 gāi 也 shuì 、應該睡。