酷相思

清代 顧貞觀
竟日東風吹細雨。吹不轉，天涯絮。便倚盡、長亭多少樹。 春去也，人難住。人去也，春難住。池館依然行樂處。 何事耽羈旅。待相見、重傾離別緒。人歸也，春無語。 春歸也，人無語。
jìng 竟 rì 日 dōng 東 fēng 風 chuī 吹 xì 細 yǔ 雨 。 。 chuī 吹 bù 不 zhuǎn 轉   ， tiān 天 yá 涯 xù 絮 。 。 biàn 便 yǐ 倚 jǐn 盡 、 、 cháng 長 tíng 亭 duō 多 shǎo 少 shù 樹 。 。
chūn 春 qù 去 yě 也   ， rén 人 nán 難 zhù 住 。 。 rén 人 qù 去 yě 也   ， chūn 春 nán 難 zhù 住 。 。 chí 池 guǎn 館 yī 依 rán 然 xíng 行 lè 樂 chù 處 。 。
hé 何 shì 事 dān 耽 jī 羈 lǚ 旅 。 。 dài 待 xiāng 相 jiàn 見 、 、 zhòng 重 qīng 傾 lí 離 bié 別 xù 緒 。 。 rén 人 guī 歸 yě 也   ， chūn 春 wú 無 yǔ 語 。 。
chūn 春 guī 歸 yě 也   ， rén 人 wú 無 yǔ 語 。 。