困中登山

róng 戎 tíng 庭 mèn 悶 qiě 且 xián 閒   ， shuí 誰 fù 復 jiě 解 chóu 愁 yán 顏 。 。 bù 步 bù 步 huò 或 dēng 登 lǐng 嶺   ， yōu 悠 yōu 悠 shí 時 wǎng 往 huán 還 。 。

yě 野 qín 禽 zào 噪 hé 河 qū 曲   ， cūn 村 quǎn 犬 fèi 吠 lín 林 jiān 間 。 。 xī 西 běi 北 wàng 望 jūn 君 chù 處   ， chóu 躊 zhǎ 踷 rì 日 míng 暝 shān 山 。 。