哭李端

sān 三 nián 年 jiǎn 翦 fú 拂 gǎn 感 zhī 知 yīn 音   ，

kū 哭 xiàng 向 qīng 青 shān 山 yǒng 永 yè 夜 xīn 心 。 。

zhú 竹 zài 在 xiǎo 曉 yān 煙 gū 孤 fèng 鳳 qù 去   ，

jiàn 劍 huāng 荒 qiū 秋 shuǐ 水 yī 一 lóng 龍 chén 沉 。 。

xīn 新 fén 墳 rì 日 luò 落 sōng 松 shēng 聲 xiǎo 小   ，

jiù 舊 sè 色 chūn 春 cán 殘 cǎo 草 sè 色 shēn 深 。 。

bù 不 jí 及 cǐ 此 shí 時 qīn 親 zhí 執 fú 紼   ，

shí 石 mén 門 yáo 遙 xiǎng 想 lèi 淚 zhān 沾 jīn 襟 。 。