客自江上來者為予言臨川先生心疾如故健忘更甚獨有昕夕不置者予之近況也因與檗齋共為憮然

dāng 當 nián 年 jiē 接 xí 席 tán 談 jīng 經 dì 地   ， niàn 廿 zài 載 shēng 升 chén 沉 hèn 恨 yǒu 有 yú 餘 zhī 。 wèi 祗 shì 為 jiā 嗜 chéng 痂 gù 成 jí 痼 bù 疾   ， xū 不 rù 須 mèng 入 dòng 夢 xī 動 xū 欷   歔   。

shuāi 衰 cán 殘 kōng 空 jì 寄 xiāng 相 sī 思 zǐ 子   ， líng 零 luò 落 shuí 誰 chéng 成 wèi 未 jìng 竟 shū 書 cǐ 。 yì 此 páng 意 rén 旁 yóu 人 gǎn 猶 tàn 感 wǒ 嘆   ， xīn 我 qī 心 qī 戚 gèng 戚 hé 更 rú 何   如   。