客中夜雨有懷彭孟陽黃虞六黎美周鄺湛若陳喬生諸子

kè 客 lǐ 里 chóu 愁 jiān 兼 yǔ 雨   ， gū 孤 dēng 燈 zuò 坐 yōng 擁 xiāng 香 。 。 sī 思 shēn 深 lìng 令 mèng 夢 duǎn 短   ， hún 魂 duàn 斷 hèn 恨 gèng 更 zhǎng 長 。 。

dié 疊 shù 樹 chuí 垂 yán 檐 liù 溜   ， liú 流 yíng 螢 xiàng 向 tà 榻 guāng 光 。 。 què 卻 pāo 拋 shī 詩 jiǔ 酒 lǚ 侶   ， cóng 從 cǐ 此 dù 度 bēi 悲 liáng 涼 。 。