客夜聞女病（時在錢塘）

suì 歲 jǐn 盡 guī 歸 qī 期 shàng 尚 yǎo 杳 rán 然   ， bù 不 zhī 知 rǔ 汝 bìng 病 fù 復 shuí 誰 lián 憐   。

gé 隔 lín 鄰 ér 兒 nǚ 女 dēng 燈 qián 前 xiào 笑   ， kè 客 shè 舍 chóu 愁 zhōng 中 zhèng 正 dú 獨 mián 眠   。