客途逢鄉人旋別

jīng 驚 hóng 鴻 yī 一 duàn 斷 háng 行   ， tiān 天 yuǎn 遠 huì 會 wú 無 yīn 因 。 。 wú 無 yīn 因 hū 忽 xiāng 相 huì 會   ， gǎn 感 tàn 嘆 ruò 若 yǒu 有 shén 神 。 。

wǒ 我 xiāng 鄉 lù 路 sān 三 qiān 千   ， bǎi 百 lǐ 里 yī 一 zhǔ 主 rén 人 。 。 yī 一 xiǔ 宿 dú 獨 hé 何 liàn 戀   ， hé 何 kuàng 況 jiù 舊 xiāng 鄉 lín 鄰 。 。

láo 牢 luò 落 suì 歲 huá 華 yàn 晏   ， xiāng 相 lián 憐 kè 客 zhōng 中 pín 貧 。 。 yíng 迎 shuāng 霜 jūn 君 yī 衣 nuǎn 暖   ， yǔ 與 wǒ 我 tóng 同 yī 一 shēn 身 。 。

shuí 誰 zài 在 tiān 天 rì 日 xià 下   ， cǐ 此 shēng 生 néng 能 bù 不 qín 勤 。 。 qīng 青 píng 萍 jì 寄 liú 流 shuǐ 水   ， ān 安 dé 得 zhǎng 長 xiàng 相 qīn 親 。 。

míng 明 fā 發 gèng 更 yuǎn 遠 dào 道   ， shān 山 hé 河 zhòng 重 kǔ 苦 xīn 辛 。 。