客叩門多不能接往往獨坐至晚戲作

pín 貧 shè 舍 jiǔ 久 shū 疏 luó 羅 jiǔ 酒 jiāng 漿   ， kè 客 lái 來 bù 不 fù 復 dǎo 倒 yī 衣 shang 裳   。

guān 官 qíng 情 yǐ 已 jǐn 盡 shī 詩 qíng 情 zài 在   ， shì 世 wèi 味 wú 無 yú 余 shuì 睡 wèi 味 zhǎng 長   。

hóng 紅 liàn 練 dài 帶 fēi 飛 chuān 穿 liǔ 柳 qù 去   ， jǐn 錦 xūn 熏 lóng 籠 nuǎn 暖 pū 撲 lián 簾 xiāng 香   。

xiāo 蕭 rán 然 zì 自 xiào 笑 hún 渾 wú 無 shì 事   ， yú 漁 chàng 唱 shēng 聲 zhōng 中 yòu 又 xī 夕 yáng 陽   。