抗雲亭

dàn 淡 yān 煙 qíng 晴 rì 日 jìn 近 chóng 重 yáng 陽   ， zhěng 整 jī 屐 huāng 荒 shān 山 yě 野 lù 路 cháng 長 shì 。 shì 世 shì 事 fēi 是 tóng 非 jiāo 同 rǎo 膠 rén 擾   ， shēng 人 jīn 生 gǔ 今 yī 古 bēi 一 liáng 悲   涼   。

wàng 望 qióng 窮 qiān 千 lǐ 里 qián 乾 kūn 坤 wài 外   ， qīng 清 jué 絕 xiǎo 小 yuán 園 sōng 松 jú 菊 xiāng 香 cǐ 。 rì 此 cǐ 日 shí 此 zhēn 時 kě 真 xī 可 xī 惜   ， fēng 西 cuī 風 niàng 催 mǎn 釀 lín 滿 shuāng 林   霜   。