郡內閒居

qī 棲 xī 息 jué 絕 chén 塵 lǚ 侶   ， chán 孱 dùn 鈍 dé 得 zì 自 yí 怡 。 。 yāo 腰 xuán 懸 zhú 竹 shǐ 使 fú 符   ， xīn 心 yǔ 與 lú 廬 shān 山 zī 緇 。 。

yǒng 永 rì 日 yī 一 hān 酣 qǐn 寢   ， qǐ 起 zuò 坐 wù 兀 wú 無 sī 思 。 。 cháng 長 láng 廊 dú 獨 kàn 看 yǔ 雨   ， zhòng 眾 yào 藥 fā 發 yōu 幽 zī 姿 。 。

jīn 今 xī 夕 yǐ 已 yún 雲 bà 罷   ， míng 明 chén 晨 fù 復 rú 如 sī 斯 。 。 hé 何 shì 事 néng 能 wéi 為 lèi 累   ， chǒng 寵 rǔ 辱 qǐ 豈 yào 要 cí 辭 。 。