菊花新 其七

宋代 葛長庚
有個悶甚處，一向如痴醉。獨倚住危闌，坐咬無名指。 金魚玉雁一從去，絕消息。念念懷天帝。密與冥契。 晴霞照水。嘆細草新蒲寒萋萋。對夕照，樹色煙光相紫翠。 花落鶯啼。把往事似川逝。光陰速，何時是伊歸日。
yǒu 有 gè 個 mèn 悶 shén 甚 chù 處   ， yí 一 xiàng 向 rú 如 chī 痴 zuì 醉 dú 。 yǐ 獨 zhù 倚 wēi 住 lán 危 zuò 闌   ， yǎo 坐 wú 咬 míng 無 zhǐ 名   指   。
jīn 金 yú 魚 yù 玉 yàn 雁 yī 一 cóng 從 qù 去   ， jué 絕 xiāo 消 xi 息 niàn 。 niàn 念 huái 念 tiān 懷 dì 天 mì 帝 yǔ 。 míng 密 qì 與   冥   契   。
qíng 晴 xiá 霞 zhào 照 shuǐ 水 tàn 。 xì 嘆 cǎo 細 xīn 草 pú 新 hán 蒲 qī 寒 qī 萋 duì 萋 xī 。 zhào 對 shù 夕 sè 照   ， yān 樹 guāng 色 xiāng 煙 zǐ 光 cuì 相   紫   翠   。
huā 花 luò 落 yīng 鶯 tí 啼 bǎ 。 wǎng 把 shì 往 shì 事 chuān 似 shì 川 guāng 逝 yīn 。 sù 光 hé 陰 shí 速   ， shì 何 yī 時 guī 是 rì 伊   歸   日   。