橘荒嘆

明代王鏊

我行洞庭野，萬木皆葳蕤。就中柑與橘，立死無孑遺。借問何以然，野老為予說。前年與今年，山中天大雪。自冬徂新春，冰凍太湖徹。洞庭苦無田，種橘充田租。霜餘樹樹金，寄此萬木奴。悠悠彼蒼天，三白望為瑞。如何為橘災，斬伐如劍利。飣餖索賓筵，貢篚缺王事。曾聞後皇樹，不過淮之郊。他處豈獨無，洞庭號珍苞。衢州徒菌蠢，湘潭亦寥梢。地氣信有偏，天災曷仍遭。物貴固難成，難成復易槁。遂令洞庭人，為計恨不早。從今原隰間，只種桑與棗。

wǒ 我 xíng 行 dòng 洞 tíng 庭 yě 野， wàn 萬 mù 木 jiē 皆 wēi 葳 ruí 蕤 jiù 。 zhōng 就 gān 中 yǔ 柑 jú 與 lì 橘， sǐ 立 wú 死 jié 無 yí 孑遺。

jiè 借 wèn 問 hé 何 yǐ 以 rán 然， yě 野 lǎo 老 wèi 為 yǔ 予 shuō 說 qián 。 nián 前 yǔ 年 jīn 與 nián 今 shān 年， zhōng 山 tiān 中 dà 天 xuě 大雪。

zì 自 dōng 冬 cú 徂 xīn 新 chūn 春， bīng 冰 dòng 凍 tài 太 hú 湖 chè 徹 dòng 。 tíng 洞 kǔ 庭 wú 苦 tián 無 zhǒng 田， jú 種 chōng 橘 tián 充 zū 田租。

shuāng 霜 yú 餘 shù 樹 shù 樹 jīn 金， jì 寄 cǐ 此 wàn 萬 mù 木 nú 奴 yōu 。 yōu 悠 bǐ 悠 cāng 彼 tiān 蒼 sān 天， bái 三 wàng 白 wèi 望 ruì 為瑞。

rú 如 hé 何 wéi 為 jú 橘 zāi 災， zhǎn 斬 fá 伐 rú 如 jiàn 劍 lì 利 dìng 。 dòu 飣 suǒ 餖 bīn 索 yán 賓 gòng 筵， fěi 貢 quē 篚 wáng 缺 shì 王事。

céng 曾 wén 聞 hòu 後 huáng 皇 shù 樹， bù 不 guò 過 huái 淮 zhī 之 jiāo 郊 tā 。 chǔ 他 qǐ 處 dú 豈 wú 獨 dòng 無， tíng 洞 hào 庭 zhēn 號 bāo 珍苞。

qú 衢 zhōu 州 tú 徒 jūn 菌 chǔn 蠢， xiāng 湘 tán 潭 yì 亦 liáo 寥 shāo 梢 dì 。 qì 地 xìn 氣 yǒu 信 piān 有 tiān 偏， zāi 天 hé 災 réng 曷 zāo 仍遭。

wù 物 guì 貴 gù 固 nán 難 chéng 成， nán 難 chéng 成 fù 復 yì 易 gǎo 槁 suì 。 lìng 遂 dòng 令 tíng 洞 rén 庭 wèi 人， jì 為 hèn 計 bù 恨 zǎo 不早。

cóng 從 jīn 今 yuán 原 xí 隰 jiān 間， zhǐ 只 zhǒng 種 sāng 桑 yǔ 與 zǎo 棗。