菊答

明代 魏禧
我本自為芳,清心來眾賞。不作卻聘書,高名自標榜。 一任朱門游,終焉逢戶想。睇彼隱君子,熱中勞俯仰。 朝住青雲下,暮躡華堂上。翩然意氣增,春溫變秋爽。 俯念此微生,榮落任天壤。雖然草木姿,竊用資生養。 枕之雙目明,服之年壽長。看君出北山,名實何鹵莽。
wǒ 我 běn 本 zì 自 wèi 為 fāng 芳   , qīng 清 xīn 心 lái 來 zhòng 眾 shǎng 賞 。 。 bù 不 zuò 作 què 卻 pìn 聘 shū 書   , gāo 高 míng 名 zì 自 biāo 標 bǎng 榜 。 。
yī 一 rèn 任 zhū 朱 mén 門 yóu 游   , zhōng 終 yān 焉 féng 逢 hù 戶 xiǎng 想 。 。 dì 睇 bǐ 彼 yǐn 隱 jūn 君 zi 子   , rè 熱 zhōng 中 láo 勞 fǔ 俯 yǎng 仰 。 。
cháo 朝 zhù 住 qīng 青 yún 雲 xià 下   , mù 暮 niè 躡 huá 華 táng 堂 shàng 上 。 。 piān 翩 rán 然 yì 意 qì 氣 zēng 增   , chūn 春 wēn 溫 biàn 變 qiū 秋 shuǎng 爽 。 。
fǔ 俯 niàn 念 cǐ 此 wēi 微 shēng 生   , róng 榮 luò 落 rèn 任 tiān 天 rǎng 壤 。 。 suī 雖 rán 然 cǎo 草 mù 木 zī 姿   , qiè 竊 yòng 用 zī 資 shēng 生 yǎng 養 。 。
zhěn 枕 zhī 之 shuāng 雙 mù 目 míng 明   , fú 服 zhī 之 nián 年 shòu 壽 zhǎng 長 。 。 kàn 看 jūn 君 chū 出 běi 北 shān 山   , míng 名 shí 實 hé 何 lǔ 鹵 mǎng 莽 。 。