寄左省張起居

hán 含 xiāng 香 fù 復 jì 記 yán 言   ， qīng 清 zhì 秩 chēng 稱 dāng 當 nián 年 。 。 diǎn 點 bǐ 筆 fēi 非 cháng 常 bǐ 筆   ， cháo 朝 tiān 天 zuì 最 jìn 近 tiān 天 。 。

jiā 家 shēng 聲 sān 三 xiāng 相 hòu 後   ， gōng 公 shì 事 yī 一 rén 人 qián 前 。 。 shī 詩 jù 句 jiāng 江 láng 郎 fú 伏   ， shū 書 zōng 蹤 níng 甯 shì 氏 chuán 傳 。 。

fēng 風 biāo 標 qī 欺 lù 鷺 hè 鶴   ， cái 才 lì 力 yǒng 涌 shā 沙 quán 泉 。 。 jū 居 pì 僻 pín 貧 wú 無 lǜ 慮   ， míng 名 gāo 高 tuì 退 gèng 更 jiān 堅 。 。

yú 漁 zhōu 舟 sī 思 jìng 靜 fàn 泛   ， sēng 僧 tà 榻 jì 寄 xián 閒 mián 眠 。 。 xiāo 消 xi 息 dāng 當 mí 彌 rù 入   ， sī 絲 lún 綸 de 的 càn 粲 rán 然 。 。

yī 依 qī 棲 cháng 常 jiē 接 jì 跡   ， zhǔ 屬 hé 和 jiù 舊 yíng 盈 biān 編 。 。 kāi 開 kǒu 口 rén 人 jiē 皆 xìn 信   ， qī 淒 liáng 涼 shì 是 xiè 謝 zhān 氈 。 。