寄姊夫焦韞叔兼簡三姊

宋代王令

風舟挽晴江，載客日夜行。身遠心在家，腹腸何由平。未知所到期，先計還歸程。時尋別時語，涕淚下縱橫。仰觀風中雲，下視水上萍。共在天地間，可無同飄零。瀉此樽中酒，美魚其飲羹。雖飽不厭飢，強醉終自醒。笑言雖在遠，音問猶有形。願因東南風，時寄西北聲。

fēng 風 zhōu 舟 wǎn 挽 qíng 晴 jiāng 江， zài 載 kè 客 rì 日 yè 夜 xíng 行。

shēn 身 yuǎn 遠 xīn 心 zài 在 jiā 家， fù 腹 cháng 腸 hé 何 yóu 由 píng 平。

wèi 未 zhī 知 suǒ 所 dào 到 qī 期， xiān 先 jì 計 hái 還 guī 歸 chéng 程。

shí 時 xún 尋 bié 別 shí 時 yǔ 語， tì 涕 lèi 淚 xià 下 zòng 縱 héng 橫。

yǎng 仰 guān 觀 fēng 風 zhōng 中 yún 雲， xià 下 shì 視 shuǐ 水 shàng 上 píng 萍。

gòng 共 zài 在 tiān 天 dì 地 jiān 間， kě 可 wú 無 tóng 同 piāo 飄 líng 零。

xiè 瀉 cǐ 此 zūn 樽 zhōng 中 jiǔ 酒， měi 美 yú 魚 qí 其 yǐn 飲 gēng 羹。

suī 雖 bǎo 飽 bù 不 yàn 厭 jī 飢， qiáng 強 zuì 醉 zhōng 終 zì 自 xǐng 醒。

xiào 笑 yán 言 suī 雖 zài 在 yuǎn 遠， yīn 音 wèn 問 yóu 猶 yǒu 有 xíng 形。

yuàn 願 yīn 因 dōng 東 nán 南 fēng 風， shí 時 jì 寄 xī 西 běi 北 shēng 聲。