寄朱昌叔

qīng 清 jiāng 江 màn 漫 màn 漫 rào 繞 chéng 城 liú 流   ， shàng 尚 yì 憶 chéng 城 biān 邊 xì 系 xiǎo 小 zhōu 舟 。 。

shè 射 hǔ 虎 wèi 未 néng 能 suí 隨 lǐ 李 guǎng 廣   ， gē 割 jī 雞 kōng 空 yù 欲 xì 戲 yán 言 yóu 游 。 。

yún 雲 mái 埋 sāi 塞 lù 路 jīng 驚 chén 塵 hé 合   ， shuāng 霜 rù 入 chūn 春 fēng 風 mǎn 滿 bìn 鬢 chóu 愁 。 。

cǐ 此 rì 日 jūn 君 shū 書 kǔ 苦 nàn 難 dé 得   ， mán 謾 duō 多 hóng 鴻 yàn 雁 qǐ 起 nán 南 zhōu 洲 。 。