寄致明並紀惠雁觀梅之舊

宋代 劉子翬
稚劉於我最多情，此日詩筒不絕聲。 孤雁相依真得地，早梅一粲又傾城。 向來蘭好知誰許，病後霜林懶獨行。 小几清香慰臨別，極知了了萬緣輕。
zhì 稚 liú 劉 yú 於 wǒ 我 zuì 最 duō 多 qíng 情   ， cǐ 此 rì 日 shī 詩 tǒng 筒 bù 不 jué 絕 shēng 聲   。
gū 孤 yàn 雁 xiāng 相 yī 依 zhēn 真 de 得 dì 地   ， zǎo 早 méi 梅 yī 一 càn 粲 yòu 又 qīng 傾 chéng 城   。
xiàng 向 lái 來 lán 蘭 hǎo 好 zhī 知 shuí 誰 xǔ 許   ， bìng 病 hòu 後 shuāng 霜 lín 林 lǎn 懶 dú 獨 xíng 行   。
xiǎo 小 jǐ 幾 qīng 清 xiāng 香 wèi 慰 lín 臨 bié 別   ， jí 極 zhī 知 liǎo 了 liǎo 了 wàn 萬 yuán 緣 qīng 輕   。