寂照大師匣藏相國寺壞壁秋景

jīng 京 chéng 城 chē 車 mǎ 馬 duō 多 chén 塵 āi 埃   ， yī 一 jiàn 見 miào 妙 huà 畫 xīn 心 yǎn 眼 kāi 開 shēn 。 shān 深 lǎo 山 mù 老 qiū 木 sì 秋 jìng 思 kǔ 靜   ， wù 苦 yù 霧 yù 郁 zhū 郁 fēng 諸 mái 峰   埋   。

kè 客 qí 騎 jiǎn 蹇 lǘ 驢 dǎ 打 bù 不 dòng 動   ， ào 懊 nǎo 惱 shì 似 yōu 憂 hán 寒 yǔ 雨 lái 來 yá 。 píng 崖 lù 平 zhuǎn 路 dòu 轉 rán 斗 jué 然 bǐ 絕   ， lì 筆 wèi 力 duàn 未 kōng 斷 pái 空 huái 徘   徊   。

hú 胡 wéi 為 cūn 皴 bāo 剝 jǐn 僅 yíng 盈 chǐ 尺   ， jué 鐍 yǐ 以 dà 大 qiè 篋 guò 過 qióng 瓊 guī 瑰 shī 。 yún 師 xī 雲 shì 昔 diàn 是 táng 殿 bì 堂 zhì 壁   ， píng 治 dà 平 shuǐ 大 yú 水 jiē 餘 cuī 皆   摧   。

qià 恰 rú 如 lú 盧 tóng 仝 yù 玉 bēi 碑 zi 子   ， zhōng 中 lù 路 pū 撲 zhé 折 lìng 令 rén 人 āi 哀 yù 。 bēi 玉 yī 碑 zhé 一 nǎi 折 wú 乃 yòng 無 cǐ 用   ， huà 此 suī 畫 quē 雖 yóu 缺 kān 猶 cái 堪   裁   。

jūn 君 bú 不 jiàn 見   ， shān 山 qián 前 lù 路   ， lù 路 cháng 長 bù 不 dú 獨 yōu 憂 fēng 風 yǔ 雨 qián 。 yǒu 前 dú 有 shé 毒 hòu 蛇 měng 後 hǔ 猛 mó 虎   ， yá 磨 jiǎo 牙 wěi 矯 cáng 尾 shēn 藏 wù 深   塢   。

shèng 聖 rén 人 huáng 皇 huáng 皇 jiē 嗟 nì 逆 lǚ 旅   ， huà 畫 gōng 工 yì 意 sī 思 fēi 非 wú 無 bǔ 補 fēi 。 wú 非 bǔ 無 shuí 補   ， xìn 誰 zhī 信 fēn 之   ， fēn 紛 mén 紛 wài 門 kuā 外 qīng 誇 féi 輕   肥   。