寄張趙二相三首

hé 河 chū 出 kūn 昆 lún 侖 xū 墟   ， jiāng 江 chū 出 mín 岷 shān 山 dǐ 底 。 。

hán 涵 hán 涵 shòu 受 bǎi 百 dú 瀆 。 。 gǔn 滾 gǔn 滾 jīng 經 wàn 萬 lǐ 里 。 。

shuǐ 水 wéi 惟 zhǔn 准 zhī 之 píng 平   ， ér 而 dé 德 jiàn 鑒 zhī 之 bǐ 比 。 。

lí 離 duī 堆 yǔ 與 dǐ 砥 zhù 柱   ， hé 何 shì 事 zhōng 中 liú 流 qǐ 起 。 。

zuò 坐 lìng 令 píng 平 zhě 者 qīng 傾   ， fù 復 shǐ 使 míng 明 zhě 者 zǐ 滓 。 。

chén 臣 mén 門 suī 雖 rú 如 shì 市   ， chén 臣 xīn 心 yào 要 rú 如 shuǐ 水 。 。

wù 勿 wèi 為 dǐ 砥 zhù 柱 jī 激   ， nǎi 乃 zuò 作 tiān 天 dì 地 jì 紀 。 。

zài 在 jiā 家 ér 而 yǒu 有 yuàn 怨   ， wéi 惟 shùn 舜 chù 處 fù 父 zǐ 子 。 。

zài 在 bāng 邦 ér 而 yǒu 有 yuàn 怨   ， wéi 惟 dàn 旦 yōu 憂 shì 室 huǐ 毀 。 。

fū 夫 qǐ 豈 yù 慾 zāi 哉   ， guò 過 shì 是 fēi 非 tiān 天 lǐ 理 。 。

xiāo 蕭 cáo 曹 pín 貧 jiàn 賤 jiāo 交   ， xì 隙 zì 自 jiàng 將 xiàng 相 qǐ 起 。 。

qì 迄 néng 能 chú 除 jiè 芥 dì 蔕   ， zhì 至 sǐ 死 xiāng 相 tuī 推 měi 美 。 。

bǐ 彼 yì 亦 hé 何 suǒ 所 jiān 監   ， fù 覆 zhé 轍 yǒu 有 yú 余 ěr 耳 。 。

tóng 同 shì 是 qín 秦 hàn 漢 rén 人   ， yì 異 qù 趣 bǎi 百 dài 代 shǐ 史 。 。