寄張先郎中

liú 留 lián 連 shān 山 shuǐ 水 zhù 住 duō 多 shí 時   ， nián 年 bǐ 比 féng 馮 táng 唐 wèi 未 jué 覺 shuāi 衰   。

gōu 篝 huǒ 火 shàng 尚 néng 能 shū 書 xì 細 zì 字   ， yóu 郵 yǒng 筩 hái 還 kěn 肯 jì 寄 xīn 新 shī 詩   。

hú 胡 chuáng 床 yuè 月 xià 下 zhī 知 shuí 誰 duì 對   ， mán 蠻 kē 榼 huā 花 qián 前 xiǎng 想 zì 自 suí 隨   。

tóu 投 lǎo 老 zhǔ 主 ēn 恩 liáo 聊 yù 欲 bào 報   ， měi 每 zhān 瞻 gāo 高 zhú 躅 hèn 恨 guī 歸 chí 遲   。