寄贈萬德躬時在清江

wén 文 zhāng 章 míng 名 shì 世 zì 自 yǒu 有 shén 神   ， shī 詩 jiā 家 zhī 之 xiù 秀 jīn 今 hé 何 rén 人 。 。 yù 豫 zhāng 章 tè 特 dá 達 mài 邁 xiān 先 bèi 輩   ， yī 一 chū 出 yǐ 已 jué 絕 jiāng 江 xī 西 chén 塵 。 。

qián 乾 kūn 坤 yōu 悠 yōu 悠 rù 入 qīng 清 kuàng 曠   ， tàn 嘆 xī 息 sī 斯 rén 人 yù 欲 shuí 誰 xiàng 向 。 。 qīng 清 qiū 秋 yīng 鷹 sǔn 隼 pò 破 dǒu 陡 jué 絕   ， bái 白 rì 日 huá 驊 liú 騮 dòng 動 bēi 悲 zhuàng 壯 。 。

shí 時 xié 攜 bǎo 寶 jué 玦 qīng 青 shān 珊 hú 瑚   ， kàn 看 huā 花 tiáo 調 xiào 笑 dāng 當 lú 壚 shū 姝 。 。 jié 結 jiāo 交 lǎo 老 cāng 蒼 wǔ 五 liù 六 bèi 輩   ， yì 議 lùn 論 yǐ 已 bī 逼 dōng 東 xī 西 dōu 都 。 。

gōng 功 míng 名 bù 不 lái 來 xīn 心 dú 獨 kǔ 苦   ， què 卻 wàng 望 měi 美 rén 人 sī 思 yáo 遙 pǔ 浦 。 。 yuè 月 zhōng 中 chuī 吹 dí 笛 shàng 上 dān 丹 qiū 丘   ， yān 煙 jì 際 fēi 飛 fān 帆 fú 拂 tiān 天 mǔ 姥 。 。

hào 浩 rán 然 diào 吊 gǔ 古 dēng 登 gāo 高 tái 台   ， shuí 誰 néng 能 zhuó 酌 zi 子 huáng 黃 jīn 金 léi 罍 。 。 shí 石 qiáo 橋 tīng 聽 yǔ 雨 qīng 青 fēng 楓 hé 合   ， hǎi 海 mén 門 wàng 望 rì 日 dān 丹 xiá 霞 kāi 開 。 。

xiàn 縣 zhōng 中 xǔ 許 lìng 令 gāo 高 xián 閒 zhě 者   ， wén 聞 zi 子 bēi 悲 gē 歌 zài 在 lín 林 yě 野 。 。 zì 自 niè 躡 shuāng 雙 lǚ 履 xíng 行 xiāng 相 yíng 迎   ， shǒu 手 pān 攀 bì 碧 luó 蘿 què 卻 ān 鞍 mǎ 馬 。 。

qiū 秋 fēng 風 jiǔ 九 yuè 月 chuī 吹 wú 吳 guān 關   ， fù 復 hū 忽 gǔ 鼓 zhào 棹 cóng 從 dōng 東 hái 還 。 。 kuāng 匡 lú 廬 yún 雲 jǐn 錦 jiǔ 九 qiān 千 rèn 仞   ， piàn 片 piàn 片 fēi 飛 luò 落 xīn 新 shī 詩 jiān 間 。 。

dú 獨 xié 攜 zhì 稚 zǐ 子 lián 憐 yuǎn 遠 bié 別   ， cǎo 草 táng 堂 lín 臨 liú 流 gù 故 yōu 幽 jué 絕 。 。 shào 少 nián 年 tǔ 吐 qì 氣 chéng 成 zǐ 紫 ní 霓   ， lǎn 攬 fā 發 hé 何 kān 堪 bàn 半 rú 如 xuě 雪 。 。

què 卻 cóng 從 shuài 帥 mù 幕 zuò 坐 tán 談 bīng 兵   ， zhí 直 yǐ 以 jīng 精 cǎi 采 kōng 空 ní 鯢 jīng 鯨 。 。 lóu 樓 chuán 船 dōng 東 xià 下 hǎi 海 bō 波 jìng 淨   ， jiàn 劍 guāng 光 yè 夜 chū 出 qīng 清 jiāng 江 chéng 城 。 。

yóu 由 lái 來 zhuàng 壯 zhì 志 zài 在 shù 裋 hè 褐   ， kōng 空 gǔ 谷 tíng 亭 tíng 亭 lǎo 老 nán 楠 guā 栝 。 。 yì 亦 zhī 知 yáng 揚 zi 子 nài 奈 zhǎng 長 pín 貧   ， qǐ 豈 shí 識 xiàng 相 rú 如 gù 故 duō 多 dá 達 。 。

cháng 長 ān 安 guān 冠 gài 蓋 rì 日 fēn 紛 fēn 紛   ， yǒu 有 zhào 詔 zhēng 徵 xián 賢 ān 安 dé 得 wén 聞 。 。 bái 白 shā 沙 cuì 翠 zhú 竹 zì 自 jiāng 江 dǎo 島   ， gé 隔 shuǐ 水 wò 臥 kàn 看 xī 西 shān 山 yún 雲 。 。

wǒ 我 zì 自 lái 來 xī 西 shān 山   ， chéng 城 zhōng 中 jì 跡 rú 如 sǎo 掃 。 。 shuí 誰 jiā 家 yáng 楊 liǔ 柳 míng 鳴 huáng 黃 lí 鸝   ， hū 忽 jiàn 見 qiū 秋 shuāng 霜 luò 落 yuán 園 zǎo 棗 。 。

shuāng 雙 xī 溪 zhī 之 shuǐ 水 dōng 東 běi 北 liú 流   ， shàng 上 yǒu 有 xiù 繡 gǔ 谷 qīng 青 chóu 綢 móu 繆 。 。 cháng 長 sōng 松 yáo 遙 guà 掛 hǎi 海 dǐ 底 yuè 月   ， yǎn 眼 míng 明 zhào 照 jiàn 見 zūn 樽 zhōng 中 chóu 愁 。 。

chóu 愁 xīn 心 fù 復 jǐ 幾 hé 何   ， shū 舒 juàn 卷 fēng 風 zhōng 中 wù 霧 。 。 luò 落 rì 日 duàn 斷 yún 雲 fēi 飛   ， lìng 令 rén 人 sī 思 xuán 玄 dù 度 。 。

rén 人 shēng 生 fù 富 guì 貴 xū 須 hé 何 shí 時   ， mò 莫 mán 謾 qióng 窮 chóu 愁 shāng 傷 mì 汨 zhī 之 。 。 jūn 君 xíng 行 kě 可 zhú 逐 bái 白 ōu 鷗 lǚ 侶   ， yī 一 zhào 棹 jiǔ 酒 chuán 船 yóu 游 kuài 會 jī 稽 。 。