寄贈孫路處士

píng 平 shēng 生 shī 詩 yù 譽 gèng 更 shuí 誰 guò 過   ， guī 歸 lǎo 老 dōng 東 wú 吳 mìng 命 ruò 若 hé 何 。 。 zhī 知 jǐ 己 diāo 凋 líng 零 chuí 垂 bái 白 fà 發   ，

gù 故 yuán 園 liáo 寥 luò 落 jìn 近 cāng 滄 bō 波 。 。 jiǔ 酒 xǐng 醒 xiǎn 蘚 qì 砌 huā 花 yīn 陰 zhuǎn 轉   ， bìng 病 qǐ 起 yú 漁 zhōu 舟 lù 鷺 jì 跡 duō 多 。 。

shēn 深 rù 入 fù 富 chūn 春 rén 人 bú 不 jiàn 見   ， xián 閒 mén 門 kōng 空 yǎn 掩 bàn 半 tíng 庭 shā 莎 。 。