寄岳州張使君

xī 昔 rén 人 níng 寧 yǐn 飲 jiàn 建 yè 業 shuǐ 水   ， gòng 共 dào 道 bù 不 shí 食 wǔ 武 chāng 昌 yú 魚   。

gōng 公 lái 來 jiàn 建 yè 業 měi 每 zì 自 rú 如   ， yì 亦 fù 復 bù 不 yàn 厭 wǔ 武 chāng 昌 jū 居   。

wǔ 武 chāng 昌 shān 山 chuān 川 jīn 今 kě 可 xiǎng 想   ， lǜ 綠 shuǐ 水 tòu 透 yí 迤 yān 煙 mǎng 莽 cāng 蒼   。

bái 白 ōu 鷗 qíng 晴 fēi 飛 suí 隨 liǎng 兩 jiǎng 槳   ， àn 岸 jì 薺 róng 茸 róng 茸 yìng 映 yú 魚 wǎng 網   。

tóu 投 lǎo 老 liú 留 lián 連 mò 陌 shàng 上 chén 塵   ， sī 思 gōng 公 yī 一 yǔ 語 hé 何 yóu 由 wǎng 往   。