寄岳州李外郎遠

hán 含 píng 蘋 bù 不 yǔ 語 zuò 坐 chí 持 yí 頤   ， tiān 天 yuǎn 遠 lóu 樓 gāo 高 sòng 宋 yù 玉 bēi 悲 。 。 hú 湖 shàng 上 cán 殘 qí 棋 rén 人 sàn 散 hòu 後   ，

yuè 岳 yáng 陽 wēi 微 yǔ 雨 niǎo 鳥 lái 來 chí 遲 。 。 zǎo 早 méi 梅 yóu 猶 dé 得 huí 回 gē 歌 shàn 扇   ， chūn 春 shuǐ 水 hái 還 yīng 應 lǐ 理 diào 釣 sī 絲 。 。

dú 獨 yǒu 有 yuán 袁 hóng 宏 zhèng 正 qiáo 憔 cuì 悴   ， yī 一 zūn 樽 chóu 惆 chàng 悵 luò 落 huā 花 shí 時 。 。