寄永平友人

gù 故 rén 人 qiān 千 lǐ 里 gé 隔 tiān 天 yá 涯   ， jǐ 幾 dù 度 lín 臨 fēng 風 dòng 動 yuǎn 遠 sī 思 。 。 jiǎ 賈 yì 誼 shàng 上 shū 書 céng 曾 fú 伏 què 闕   ，

zhòng 仲 shū 舒 chén 陳 cè 策 yù 欲 kuāng 匡 shí 時 。 。 gāo 高 fēng 風 luò 落 luò 落 shuí 誰 tóng 同 diào 調   ， wǎng 往 shì 事 yōu 悠 yōu 悠 wǒ 我 dú 獨 bēi 悲 。 。

hé 何 rì 日 guī 歸 lái 來 huà 話 chóu 疇 xī 昔   ， yī 一 zūn 樽 zhòng 重 xù 敘 jiù 舊 jīn 襟 qī 期 。 。

shuò 朔 fēng 風 liè 獵 liè 獵 cǎn 慘 hán 寒 shā 沙   ， guān 關 yuè 月 liáo 寥 liáo 寥 yàn 咽 mù 暮 jiā 笳 。 。 fàng 放 zhú 逐 yī 一 xīn 心 zhōng 終 qù 去 guó 國   ，

qū 驅 chí 馳 qiān 千 lǐ 里 wèi 未 huán 還 jiā 家 。 。 qīng 青 yíng 蠅 diǎn 點 yù 玉 yuán 原 fēi 非 bìng 病   ， cāng 滄 hǎi 海 yí 遺 zhū 珠 shì 世 suǒ 所 jiē 嗟 。 。

zhí 直 dào 道 wèi 未 róng 容 yān 淹 qū 屈 jiǔ 久   ， zàn 暫 láo 勞 zōng 蹤 jì 跡 jì 寄 tiān 天 yá 涯 。 。