寄尹仲明兼簡盧進之

bié 別 hòu 後 xiāng 相 sī 思 bō 撥 wèi 未 píng 平   ， dēng 登 gāo 高 xī 西 wàng 望 zhuǎn 轉 guān 關 qíng 情 。 。 lín 林 biān 邊 cán 殘 rì 日 méi 沒 guī 歸 niǎo 鳥   ， tiān 天 jì 際 duàn 斷 yún 雲 piāo 飄 wǎn 晚 qíng 晴 。 。

jiǔ 久 bǎ 把 gōng 功 míng 名 wéi 為 wài 外 wù 物   ， nǐ 擬 jiāng 將 shī 詩 jiǔ 酒 chàng 暢 píng 平 shēng 生 。 。 zì 自 cóng 從 shēn 身 shì 世 xiàng 相 wàng 忘 hòu 後   ， wàn 萬 shì 事 rén 人 xián 閒 yī 一 tuò 唾 qīng 輕 。 。