寄楊緯

宋代蘇洵

家居對山木，謂是忘言伴。去鄉不能致，回顧頗自短。誰知有楊子，磊落收百段。揀贈最奇峰，慰我苦長嘆。連城盡如削，邃洞幽可款。回合抱空虛，天地聳其半。舟行因樂載，陸挈敢辭懶。飄飄忽千里，有客來就看。自言此地無，愛惜苦欲換。抵頭笑不答，解纜風帆滿。京洛有幽居，吾將隱而玩。

jiā 家 jū 居 duì 對 shān 山 mù 木， wèi 謂 shì 是 wàng 忘 yán 言 bàn 伴。

qù 去 xiāng 鄉 bù 不 néng 能 zhì 致， huí 回 gù 顧 pǒ 頗 zì 自 duǎn 短。

shéi 誰 zhī 知 yǒu 有 yáng 楊 zǐ 子， lěi 磊 luò 落 shōu 收 bǎi 百 duàn 段。

jiǎn 揀 zèng 贈 zuì 最 qí 奇 fēng 峰， wèi 慰 wǒ 我 kǔ 苦 cháng 長 tàn 嘆。

lián 連 chéng 城 jǐn 盡 rú 如 xuē 削， suì 邃 dòng 洞 yōu 幽 kě 可 kuǎn 款。

huí 回 hé 合 bào 抱 kōng 空 xū 虛， tiān 天 dì 地 sǒng 聳 qí 其 bàn 半。

zhōu 舟 xíng 行 yīn 因 lè 樂 zài 載， lù 陸 qiè 挈 gǎn 敢 cí 辭 lǎn 懶。

piāo 飄 piāo 飄 hū 忽 qiān 千 lǐ 里， yǒu 有 kè 客 lái 來 jiù 就 kàn 看。

zì 自 yán 言 cǐ 此 dì 地 wú 無， ài 愛 xī 惜 kǔ 苦 yù 欲 huàn 換。

dǐ 抵 tóu 頭 xiào 笑 bù 不 dá 答， jiě 解 lǎn 纜 fēng 風 fān 帆 mǎn 滿。

jīng 京 luò 洛 yǒu 有 yōu 幽 jū 居， wú 吾 jiāng 將 yǐn 隱 ér 而 wán 玩。