寄峴山願公三首

xíng 形 yǐng 影 gèng 更 shuí 誰 qīn 親   ， yīng 應 huái 懷 qī 漆 dào 道 rén 人 。 。 piàn 片 yán 言 chóu 酬 záo 鑿 chǐ 齒   ， bàn 半 jì 偈 fú 伏 yáo 姚 qín 秦 。 。

zhēn 榛 mǎng 莽 chí 池 jīng 經 shāo 燒   ， hāo 蒿 lái 萊 sì 寺 guò 過 chūn 春 。 。 xīn 心 qī 期 zhòng 重 xī 西 qù 去   ， yī 一 gòng 共 diào 吊 yí 遺 chén 塵 。 。

xiāng 相 sī 思 hèn 恨 xiāng 相 yuǎn 遠   ， zhì 至 lǐ 理 nà 那 shí 時 hé 何 。 。 dào 道 xiào 笑 wàng 忘 yán 言 shén 甚   ， shī 詩 xián 嫌 bèi 背 sú 俗 duō 多 。 。

qīng 青 tái 苔 xián 閒 gé 閣 bì 閉   ， bái 白 rì 日 duàn 斷 rén 人 guò 過 。 。 dú 獨 shàng 上 xī 西 lóu 樓 wàng 望   ， jīng 荊 mén 門 qiān 千 wàn 萬 pō 坡 。 。

bǐ 彼 cǐ 此 wú 無 xiāo 消 xi 息   ， suǒ 所 sī 思 jiāng 江 hàn 漢 yáo 遙 。 。 zhuǎn 轉 wén 聞 duō 多 huàn 患 nàn 難   ， shén 甚 shuō 說 yuǎn 遠 xiāng 相 zhāo 招 。 。

lǎo 老 zhì 至 hé 何 bēi 悲 tàn 嘆   ， shēng 生 zhī 知 biàn 便 jì 寂 liáo 寥 。 。 zhōng 終 qī 期 tà 踏 sōng 松 yǐng 影   ， xié 攜 shǒu 手 hǔ 虎 xī 溪 qiáo 橋 。 。