寄王彥昭教授

宋代孔平仲

別君已經年，相見如一日。分教淮南生，中路忽相失。我志如柳惠，何嘗厭三黜。君才如叔夜，猶苦不堪七。趣向大抵同，離合何不一。輕裝入隋堤，正值柳陰密。倉庚交交飛，布穀命其匹。壯歲甘遠遊，豈暇念家室。永城去亳近，馬足翩翩逸。我往何時還，君處不能出。新詩近應多，爛漫排古律。黃花不可見，誰為子鳴瑟。交遊固難得，會面那易必。作詩寄秋風，以寫胸中郁。

bié 別 jūn 君 yǐ 已 jīng 經 nián 年， xiāng 相 jiàn 見 rú 如 yī 一 rì 日 fēn 。 jiào 分 huái 教 nán 淮 shēng 南 zhōng 生， lù 中 hū 路 xiāng 忽 shī 相失。

wǒ 我 zhì 志 rú 如 liǔ 柳 huì 惠， hé 何 cháng 嘗 yàn 厭 sān 三 chù 黜 jūn 。 cái 君 rú 才 shū 如 yè 叔 yóu 夜， kǔ 猶 bù 苦 kān 不 qī 堪七。

qù 趣 xiàng 向 dà 大 dǐ 抵 tóng 同， lí 離 hé 合 hé 何 bù 不 yī 一 qīng 。 zhuāng 輕 rù 裝 suí 入 dī 隋 zhèng 堤， zhí 正 liǔ 值 yīn 柳 mì 陰密。

cāng 倉 gēng 庚 jiāo 交 jiāo 交 fēi 飛， bù 布 gǔ 谷 mìng 命 qí 其 pǐ 匹 zhuàng 。 suì 壯 gān 歲 yuǎn 甘 yóu 遠 qǐ 游， xiá 豈 niàn 暇 jiā 念 shì 家室。

yǒng 永 chéng 城 qù 去 bó 亳 jìn 近， mǎ 馬 zú 足 piān 翩 piān 翩 yì 逸 wǒ 。 wǎng 我 hé 往 shí 何 hái 時 jūn 還， chù 君 bù 處 néng 不 chū 能出。

xīn 新 shī 詩 jìn 近 yīng 應 duō 多， làn 爛 màn 漫 pái 排 gǔ 古 lǜ 律 huáng 。 huā 黃 bù 花 kě 不 jiàn 可 shuí 見， wèi 誰 zi 為 míng 子 sè 鳴瑟。

jiāo 交 yóu 游 gù 固 nán 難 de 得， huì 會 miàn 面 nà 那 yì 易 bì 必 zuò 。 shī 作 jì 詩 qiū 寄 fēng 秋 yǐ 風， xiě 以 xiōng 寫 zhōng 胸 yù 中郁。