久在病告近方赴直偶成拙詩二首 其一

jīng 經 shí 時 yí 移 bìng 病 jiǔ 久 duān 端 jū 居   ， yù 玉 shǔ 署 xīn 新 qiū 秋 dú 獨 zhí 直 lú 廬 yè 。 jìng 夜 lóu 靜 tái 樓 luò 台 yín 落 hàn 銀 rén 漢   ， xián 人 líng 閒 suǒ 鈴 shǎo 索 wén 少 shū 文   書   。

jiāng 江 hú 湖 wèi 未 qù 去 nián 年 huá 華 wǎn 晚   ， yān 煙 huǒ 火 wēi 微 liáng 涼 shǔ 暑 yǔ 雨 chū 初 gǎn 。 xiàng 敢 shèng 向 cháo 聖 cí 朝 chǒng 辭 lù 寵 duō 祿   ， cán 多 jìn 慚 yù 禁 yǎng 禦 kāng 養 shū 慷   疏   。