九月十五日邇英講論語終篇賜執政講讀史官燕

宋代 蘇軾
長獨坐黃昏誰是伴紫薇花對紫薇郎翌日各以表謝又進詩一篇臣軾詩云繡裳畫袞雲垂地，不作成王剪桐戲。 日高黃繖下西清，風動槐龍舞交翠。 （邇英閣前有雙槐，樛然屬地如龍形。 ）壁中蠹簡今千年，漆書蝌蚪光射天。 諸儒不復憂吻燥，東宮賜酒如流泉。 酒酣復拜千金賜，一紙驚鸞回鳳字。 蒼顏白髮便生光，袖有驪珠三十四。 （臣所賜詩並題目及臣姓名，凡三十四字。 ）歸來車馬已喧闐，爭看銀鉤墨色鮮。 人間一日傳萬口，喜見雲章第一篇。 （上前此未嘗以御書賜群臣。 ）玉堂晝掩文書靜，鈴索不搖鐘漏永。 莫言弄筆數行書，須信時平由主聖。 犬羊散盡沙漠空，捷烽夜到甘泉宮。 似聞指麾築上郡，已覺談笑無西戎。 （時熙河新獲鬼章。 是日，涇原復奏夏賊數十萬人皆遁去。 ）文思天子師文母，終閉玉關辭馬武。 小臣願對紫薇花，試草尺書招贊普。 （謹案唐制：翰林學士帶知制誥，許綴中書舍人班。 今臣以知制誥待罪禁林，故得以紫薇為故事。 ）
zhǎng 長 dú 獨 zuò 坐 huáng 黃 hūn 昏 shuí 誰 shì 是 bàn 伴 zǐ 紫 wēi 薇 huā 花 duì 對 zǐ 紫 wēi 薇 láng 郎 yì 翌 rì 日 gè 各 yǐ 以 biǎo 表 xiè 謝 yòu 又 jìn 進 shī 詩 yī 一 piān 篇 chén 臣 shì 軾 shī 詩 yún 雲 xiù 繡 cháng 裳 huà 畫 gǔn 袞 yún 雲 chuí 垂 dì 地   ， bù 不 zuò 作 chéng 成 wáng 王 jiǎn 剪 tóng 桐 xì 戲   。
rì 日 gāo 高 huáng 黃 sǎn 繖 xià 下 xī 西 qīng 清   ， fēng 風 dòng 動 huái 槐 lóng 龍 wǔ 舞 jiāo 交 cuì 翠   。
  （ ěr 邇 yīng 英 gé 閣 qián 前 yǒu 有 shuāng 雙 huái 槐   ， jiū 樛 rán 然 shǔ 屬 dì 地 rú 如 lóng 龍 xíng 形   。
  ） bì 壁 zhōng 中 dù 蠹 jiǎn 簡 jīn 今 qiān 千 nián 年   ， qī 漆 shū 書 kē 蝌 dǒu 蚪 guāng 光 shè 射 tiān 天   。
zhū 諸 rú 儒 bù 不 fù 復 yōu 憂 wěn 吻 zào 燥   ， dōng 東 gōng 宮 cì 賜 jiǔ 酒 rú 如 liú 流 quán 泉   。
jiǔ 酒 hān 酣 fù 復 bài 拜 qiān 千 jīn 金 cì 賜   ， yī 一 zhǐ 紙 jīng 驚 luán 鸞 huí 回 fèng 鳳 zì 字   。
cāng 蒼 yán 顏 bái 白 fà 發 biàn 便 shēng 生 guāng 光   ， xiù 袖 yǒu 有 lí 驪 zhū 珠 sān 三 shí 十 sì 四   。
  （ chén 臣 suǒ 所 cì 賜 shī 詩 bìng 並 tí 題 mù 目 jí 及 chén 臣 xìng 姓 míng 名   ， fán 凡 sān 三 shí 十 sì 四 zì 字   。
  ） guī 歸 lái 來 chē 車 mǎ 馬 yǐ 已 xuān 喧 tián 闐   ， zhēng 爭 kàn 看 yín 銀 gōu 鉤 mò 墨 sè 色 xiān 鮮   。
rén 人 jiān 間 yī 一 rì 日 chuán 傳 wàn 萬 kǒu 口   ， xǐ 喜 jiàn 見 yún 雲 zhāng 章 dì 第 yī 一 piān 篇   。
  （ shàng 上 qián 前 cǐ 此 wèi 未 cháng 嘗 yǐ 以 yù 御 shū 書 cì 賜 qún 群 chén 臣   。
  ） yù 玉 táng 堂 zhòu 晝 yǎn 掩 wén 文 shū 書 jìng 靜   ， líng 鈴 suǒ 索 bù 不 yáo 搖 zhōng 鍾 lòu 漏 yǒng 永   。
mò 莫 yán 言 nòng 弄 bǐ 筆 shù 數 xíng 行 shū 書   ， xū 須 xìn 信 shí 時 píng 平 yóu 由 zhǔ 主 shèng 聖   。
quǎn 犬 yáng 羊 sàn 散 jìn 盡 shā 沙 mò 漠 kōng 空   ， jié 捷 fēng 烽 yè 夜 dào 到 gān 甘 quán 泉 gōng 宮   。
shì 似 wén 聞 zhǐ 指 huī 麾 zhù 築 shàng 上 jùn 郡   ， yǐ 已 jué 覺 tán 談 xiào 笑 wú 無 xī 西 róng 戎   。
  （ shí 時 xī 熙 hé 河 xīn 新 huò 獲 guǐ 鬼 zhāng 章   。
shì 是 rì 日   ， jīng 涇 yuán 原 fù 復 zòu 奏 xià 夏 zéi 賊 shù 數 shí 十 wàn 萬 rén 人 jiē 皆 dùn 遁 qù 去   。
  ） wén 文 sī 思 tiān 天 zǐ 子 shī 師 wén 文 mǔ 母   ， zhōng 終 bì 閉 yù 玉 guān 關 cí 辭 mǎ 馬 wǔ 武   。
xiǎo 小 chén 臣 yuàn 願 duì 對 zǐ 紫 wēi 薇 huā 花   ， shì 試 cǎo 草 chǐ 尺 shū 書 zhāo 招 zàn 贊 pǔ 普   。
  （ jǐn 謹 àn 案 táng 唐 zhì 制   ： hàn 翰 lín 林 xué 學 shì 士 dài 帶 zhī 知 zhì 制 gào 誥   ， xǔ 許 zhuì 綴 zhōng 中 shū 書 shè 舍 rén 人 bān 班   。
jīn 今 chén 臣 yǐ 以 zhī 知 zhì 制 gào 誥 dài 待 zuì 罪 jìn 禁 lín 林   ， gù 故 dé 得 yǐ 以 zǐ 紫 wēi 薇 wèi 為 gù 故 shì 事   。
  ）