九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之

宋代張耒

石棱如刀不容步，上挽垂藤下無路。風寒雨滑徒旅愁，舍馬杖藜泥沒屨。躋攀顛墜不容發，目眩心寒驚反顧。亦知垂堂有遺戒，身仰微官欲誰愬。蕭蕭茅屋映絕壁，門外汩汩清泉注。解衣就火不能暖，旋拾山薪伐溪樹。山翁生未食醯醢，脫粟寒蔬度朝暮。人間平地固不少，何用崎嶇守磨兔。秋聲四起山靄夕，壞屋疏籬睡無處，披裘結束相勸歸，過盡重雲下山去。

shí 石 léng 棱 rú 如 dāo 刀 bù 不 róng 容 bù 步， shàng 上 wǎn 挽 chuí 垂 téng 藤 xià 下 wú 無 lù 路。

fēng 風 hán 寒 yǔ 雨 huá 滑 tú 徒 lǚ 旅 chóu 愁， shě 舍 mǎ 馬 zhàng 杖 lí 藜 ní 泥 méi 沒 jù 屨。

jī 躋 pān 攀 diān 顛 zhuì 墜 bù 不 róng 容 fā 發， mù 目 xuàn 眩 xīn 心 hán 寒 jīng 驚 fǎn 反 gù 顧。

yì 亦 zhī 知 chuí 垂 táng 堂 yǒu 有 yí 遺 jiè 戒， shēn 身 yǎng 仰 wēi 微 guān 官 yù 欲 shuí 誰 sù 愬。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 máo 茅 wū 屋 yìng 映 jué 絕 bì 壁， mén 門 wài 外 gǔ 汩 gǔ 汩 qīng 清 quán 泉 zhù 注。

jiě 解 yī 衣 jiù 就 huǒ 火 bù 不 néng 能 nuǎn 暖， xuán 旋 shí 拾 shān 山 xīn 薪 fá 伐 xī 溪 shù 樹。

shān 山 wēng 翁 shēng 生 wèi 未 shí 食 xī 醯 hǎi 醢， tuō 脫 sù 粟 hán 寒 shū 蔬 dù 度 zhāo 朝 mù 暮。

rén 人 jiān 間 píng 平 dì 地 gù 固 bù 不 shǎo 少， hé 何 yòng 用 qí 崎 qū 嶇 shǒu 守 mó 磨 tù 兔。

qiū 秋 shēng 聲 sì 四 qǐ 起 shān 山 ǎi 靄 xī 夕， huài 壞 wū 屋 shū 疏 lí 籬 shuì 睡 wú 無 chǔ 處，

pī 披 qiú 裘 jié 結 shù 束 xiāng 相 quàn 勸 guī 歸， guò 過 jǐn 盡 zhòng 重 yún 雲 xià 下 shān 山 qù 去。