九月九日登龍山

jùn 郡 tíng 庭 cháng 常 jiǒng 窘 shù 束   ， liáng 涼 yě 野 qiú 求 zhāo 昭 kuàng 曠 。 。 chǔ 楚 kè 客 lǐn 凜 qiū 秋 shí 時   ， huán 桓 gōng 公 jiù 舊 tái 台 shàng 上 。 。

qīng 清 míng 明 fēng 風 rì 日 hǎo 好   ， lì 歷 luò 落 jiāng 江 shān 山 wàng 望 。 。 jí 極 yuǎn 遠 hé 何 xiāo 蕭 tiáo 條   ， zhōng 中 liú 留 zuò 坐 chóu 惆 chàng 悵 。 。

dōng 東 mí 彌 xià 夏 shǒu 首 kuò 闊   ， xī 西 jù 拒 jīng 荊 mén 門 zhuàng 壯 。 。 yí 夷 xiǎn 險 suī 雖 yì 異 shí 時   ， gǔ 古 jīn 今 qǐ 豈 shū 殊 zhuàng 狀 。 。

xiān 先 xián 賢 yǎo 杳 bù 不 jiē 接   ， gù 故 lǎo 老 yóu 猶 kě 可 fǎng 訪 。 。 tóu 投 diào 吊 shāng 傷 xī 昔 rén 人   ， huī 揮 jīn 斤 gǎn 感 qián 前 jiàng 匠 。 。

zì 自 wèi 為 běn 本 shū 疏 sàn 散   ， wèi 未 shǐ 始 wàng 忘 yōu 幽 shàng 尚 。 。 jì 際 huì 會 fēi 非 yǒu 有 yù 欲   ， wǎng 往 lái 來 shì 是 wú 無 wàng 妄 。 。

wèi 為 bāng 邦 fù 復 duō 多 xìng 幸   ， qù 去 guó 國 shū 殊 qiān 遷 fàng 放 。 。 qiě 且 fàn 泛 lí 籬 xià 下 jú 菊   ， hái 還 líng 聆 yǐng 郢 zhōng 中 chàng 唱 。 。

guàn 灌 yuán 園 yì 亦 hé 何 wéi 為   ， yú 於 líng 陵 nǎi 乃 táo 逃 xiāng 相 。 。