舊識姜邦傑於亡友韓無咎許近屢寄詩來且以無

gù 故 rén 人 yù 玉 gǔ 骨 yǐ 已 shēng 生 tái 苔   ， xiè 邂 hòu 逅 féng 逢 jūn 君 yì 亦 lè 樂 zāi 哉 。 。

hú 湖 sì 寺 xì 系 zhōu 舟 wú 無 mèng 夢 qù 去   ， jīng 京 chén 塵 chí 馳 qí 騎 yǒu 有 shī 詩 lái 來 。 。

zuì 醉 zhōng 中 bù 不 gǎn 敢 jiào 教 ér 兒 sòng 誦   ， kàn 看 chǔ 處 cháng 常 xū 須 yù 浴 shǒu 手 kāi 開 。 。

jiǔ 久 yǐ 矣 shì 世 jiān 間 wú 無 jiàn 健 bǐ 筆   ， xiāng 相 qī 期 lì 力 wò 斡 wàn 萬 jūn 鈞 huí 回 。 。