九日無菊

jīn 今 rì 日 jiǔ 九 yuè 月 jiǔ 九   ， wú 無 jú 菊 qiě 且 yǐn 飲 jiǔ 酒 míng 。 nián 明 jiǔ 年 yuè 九 jiǔ 月 yǒu 九   ， jú 有 yì 菊 yǐn 亦 jiǔ 飲   酒   。

yǒu 有 huā 花 hái 還 wèn 問 jiǔ 酒 yǒu 有 wú 無   ， yǒu 有 jiǔ 酒 bù 不 lùn 論 huā 花 wú 無 yǒu 有 hǎo 。 huā 好 nán 花 kāi 難 hǎo 開 shí 好 jié 時 hǎo 節   ， jiǔ 好 nán 酒 féng 難 hǎo 逢 qīn 好 yǒu 親   友   。

yī 一 bēi 杯 liǎng 兩 bēi 杯 zhǎng 長 zài 在 shǒu 手   ， liù 六 yìn 印 hé 何 xiāo 消 jīn 金 wò 握 dòu 斗 sān 。 bēi 三 wǔ 杯 bēi 五 bù 杯 lí 不 kǒu 離 wàn 口   ， shì 萬 mò 事 tán 莫 píng 談 qiě 瓶 shǒu 且   守   。

píng 瓶 yún 雲 qìng 罄 yǐ 矣 wǒ 我 jí 即 xiū 休   ， zài 載 yù 欲 móu 謀 zhī 之 yǐ 已 wú 無 fù 婦 tiān 。 yìng 天 sī 應 wǒ 私 shēn 我 dú 身 zài 獨 tiān 在   ， bù 天 quán 不 rén 全 huā 人 nǎi 花 hòu 乃   後   。

chí 遲 zhī 之 míng 明 rì 日 xīng 興 hái 還 cún 存   ， zǐ 紫 ruǐ 蕊 qīng 青 bāo 苞 dé 得 kāi 開 fǒu 否 tǎng 。 kàn 倘 làn 看 màn 爛 jí 漫 chóng 即 yáng 重 jiè 陽   ， jiǔ 借 dōng 酒 qiáng 東 nǎo 牆 lín 惱 sǒu 鄰   叟   。