九日 其一

宋代 韓淲
悠悠兩高峰，眇眇見落木。病餘老身倦，登樓謾伸蹜。 茲晨有何味，酒面欲汎菊。常年得重九，高興必徵逐。 誰知懶出門，搔髮鬢已禿。子云雖識字，君平唯賣卜。 坐久風頗怒，新霜夜來肅。
yōu 悠 yōu 悠 liǎng 兩 gāo 高 fēng 峰   ， miǎo 眇 miǎo 眇 jiàn 見 luò 落 mù 木 bìng 。 yú 病 lǎo 餘 shēn 老 juàn 身 dēng 倦   ， lóu 登 mán 樓 shēn 謾 sù 伸   蹜   。
zī 茲 chén 晨 yǒu 有 hé 何 wèi 味   ， jiǔ 酒 miàn 面 yù 欲 fàn 汎 jú 菊 cháng 。 nián 常 dé 年 chóng 得 jiǔ 重 gāo 九   ， xīng 高 bì 興 zhēng 必 zhú 徵   逐   。
shéi 誰 zhī 知 lǎn 懶 chū 出 mén 門   ， sāo 搔 fà 發 bìn 鬢 yǐ 已 tū 禿 zi 。 yún 子 suī 雲 shí 雖 zì 識 jūn 字   ， píng 君 wéi 平 mài 唯 bǔ 賣   卜   。
zuò 坐 jiǔ 久 fēng 風 pǒ 頗 nù 怒   ， xīn 新 shuāng 霜 yè 夜 lái 來 sù 肅   。